Het doel van deze website is het bevorderen van het goed gebruik van de computer, te beginnen bij de straatnamen. Allereerst door het herstellen van alle straatnaamverminkingen. Daarna door het uitsluitend gebruiken van de officiële schrijfwijze. Dit vraagt niet alleen om directe acties voor straatnaambehoud (zie aldaar), maar ook om de versterking van de motivatie voor zulke acties, door het bevorderen van de belangstelling voor straatnamen als een belangrijk cultuurbezit. Dit is een van de hoofdstukken die aan het laatste wil bijdragen.
Het hoofdstuk 'Straatnamen en Letterkunde' heeft twee subparagrafen: 'Straatnamen in de Literatuur' en 'Letterkunde in de straatnamen'. Dit hoofdstuk mist zo'n onderverdeling, omdat het aantal voorbeelden van straatnamen in de beeldende kunsten (tot nu toe één, zie Bulgaarse straatnamen) zeer klein wordt geacht.

Inhoud

•Aardappeleterssteegje
•Bisschopsweg
•Bulgaarse straatnamen
•Dam Street
•Hart Nibbrigstraat
•Marconiplein
•Margot Begemannstraat
•Ontwerpers
•Rutgersstraat

********

•Aardappeleterssteegje
Naam van een voormalig zandpad naar de akkers in Nuenen, alwaar Vincent van Gogh van 1883 tot 1885 vertoefde. Genoemd naar het schilderij dat hij in 1885 in deze gemeente heeft gemaakt. Dit schilderij hangt thans in het Rijksmuseum Vincent van Gogh in Amsterdam.

•Bisschopsweg
Schilderij van koningin Wilhelmina. Het eerste grote (80 x 104 cm) schilderij uit haar naoorlogse periode dat is bewaard gebleven. Het ontstond in de tweede periode (12 mei - 30 augustus 1948) waarin Juliana het regentschap van haar moeder op zich had genomen als voorbereiding op de troonswisseling op 6 september 1948. De perspectivisch verkleinende bomenrij herinnert aan het "Straatje van Middelharnis" van Meindert Hobbema (1638 - 1709). Zie verder pagina 206-207 in de catalogus die is verschenen ter gelegenheid van de tentoonstelling in het Paleis Het Loo Nationaal Museum van 13 mei tot en met 3 september 2006: "Koningin Wilhelmina. Schilderijen en tekeningen", onder redactie van Marieke E. Spliethoff, Emerentia van Heuven-van Nes, Mieke Jansen en Paul Rem. ISBN: 90 400 8179 4. Uitgeverij Waanders b.v. Zwolle, 2006. € 49,95
De naam 'Bisschopsweg' komt voor in 14 Nederlandse plaatsen, waaronder Bunschoten Spakenburg. Het schilderij is bekend onder drie verschillende namen: "Bisschopsweg"; "Weg met peppels (Bisschopsweg)" en "De Bisschopsweg bij Bunschoten (voor de vernieling door de vijand)".

•Bulgaarse straatnamen
In Bulgarije worden de straatnamen - zoals in meer landen - ook vermeld bij de huisnummers. De beeldend kunstenaar Jack Vreeke, uit Weert, verwerkte Bulgaarse huisnummerbordjes in zijn scheppingen. Ongeveer twintig van die - veelal huisvormige - objecten werden van 8 januari tot 13 februari 2005 geëxposeerd in De Krabbedans in Eindhoven. Dit centrum voor beeldende kunst heeft vijf van de objecten aangekocht voor haar uitleen. De samensteller van deze website kocht het object, getiteld "Nummerhuisje 1 hoog". Dit object, zie foto's, omvat zes blauw geëmailleerde, wit omrande, huisnummerbordjes (9 x 11,9 cm), met witte cijfers en letters. 

Jack Vreeke, "Nummerhuisje 1 hoog" © Luc G.J. Deimann, 2005

Het object draagt de volgende Bulgaarse straatnamen:

• ХР. СМИРНЕНСКИ  (met nummer 40) Deze straat is vernoemd naar: ХРИСТО СМИРНЕНСКИ, een van de meest prominente Bulgaarse dichters uit de eerste helft van de 20ste eeuw.
• Ьул. Б. ХАДЖИСОТИРОВ (met nummer 42 en 48)  De naam van deze boulevard komt voor op twee huisnummerbordjes. Het is de naam van een historische figuur. Op het bordje met nummer 48 is duidelijk te zien dat de naam is overgeschilderd met blauwe verf.
• ПАШАНИЦА (met nummer 43) Deze straat draagt de naam van een bergpiek.
• ОТЕЦ ПАИСИЙ (met nummer 44)  Deze straat is vernoemd naar Paisii van Hilendar. Een prominente figuur uit de Bulgaarse geschiedenis van de 18de eeuw. Een voor de Bulgaarse cultuur zéér verdienstelijke monnik uit het Hilendar Klooster op de Berg Athos.
• КРАЛИ МАРКО (met nummer 46)  Deze straat in vernoemd naar Krali Marko, een ook buiten Bulgarije legendarische,  lokale adelijke figuur die in de 14de eeuw vocht tegen de Turkse invasie.

•Dam Street
Een niet bestaande straatnaam die de Nederlandse titel is van een Chinese film van regisseuse Li Yu, waarin het onderwerp adoptie onder de loep wordt genomen. De film is op 19 oktober 2006 in première gegaan. Een van de twee hoofdpersonen is Xiao-Yun die als zestienjarige scholiere zwanger wordt en daardoor haar droom om ooit operazangeres te worden in duigen ziet vallen.

•Hart Nibbrigstraat
Ferdinand Hart Nibbrig (1866-1915) was schilder en lithograaf. Hij schilderde portretten en landschappen. Hij was een vertegenwoordiger van het neo-impressionisme. Twee Nederlandse steden hebben een Hart Nibbrigstraat: Amsterdam (postcode 1061 VD-G) en Dordrecht (postcode 3314 TB). De Amsterdamse straat kwam in het nieuws bij de terrorismebestrijding. Zie verder 'Straatnamen in het Nieuws'. In Laren NH kent men een Hart Nibbriglaan (postcode 1251 EH), en in 's-Gravenhage een Hart Nibbrigkade (postcode 2597 XN-Z). In het verouderde postcodeboek van 1978 worden deze straatnamen weergeven als nibbrigstr h , h nibbrigln en  nibbrigkd h. Organisaties die dat nog steeds doen gebruiken de computer niet goed.

•Marconiplein
"Doodgestoken op het Marconiplein in Rotterdam, 1939". Titel van een foto in het fotoboek: "Moord in Rotterdam (1905-1967) - diverse photografiën". Samensteller: Aad Speksnijder. Uitgeverij DUO/DUO, Rotterdam (1995). Fl. 45,- ISBN 90-72971-22-1. Deze Rotterdamse straat is vernoemd naar Guglielmo Marconi (1874-1937), de uitvinder van de draadloze telegrafie. In tientallen andere Nederlandse plaatsen zijn eveneens openbare ruimten naar Marconi vernoemd.

•Margot Begemannstraat
Straat in Nuenen, vernoemd naar Margot Begemann (1841-1907), dochter van de Nuenense dominee Jacob Begemann,  geliefde en buurmeisje van Vincent van Gogh, toen hij in 1883 in de hervormde pastorie kwam wonen.

•Ontwerpers
In vijf wijken van Deventer  worden, alle namen van de lanen, straten, pleinen en overige openbare ruimten vernoemd naar ontwerpers:
beeldend kunstenaars in de breedste betekenis van het woord: architecten en landschapsarchitecten, ontwerpers van waterbouwkundige kunstwerken, schilders, fotografen en grafisch kunstenaars. Het betreft de wijken: Op den Haar, Graveland, Het Jeurink, Het Fetlaer en Spikvoorde. Zie http://www.deventer.nl/Deventer/nl/Wonen/Nieuwbouw/Vijfhoek/Spikvoorde/Straatnamen
De wijk Spikvoorde telt 25 namen van grafische kunstenaars, die wat voor de stad hebben betekend. Twaalf namen verwijzen naar fotografen en/of hun familie. Zie Rutgersstraat.

•Rutgersstraat
Straat in de Deventer wijk Spikvoorde. Zie in het voorgaande onder ‘Ontwerpers’. De straat is vernoemd naar de befaamde Deventer fotogafenfamilie Rutgers, van wie de derde generatie, de 72-jarige Jan Rutgers, nog zelf het straatnaambord onthulde. Zie ook Aanvulling 2008-1 en hoofdstuk ‘Straatnamen in het nieuws’.